Albrich, Beate

An unstable balanced story
 

Eine instabile ausgewogene Geschichte

 

Beate Albrich

We can regard Cervantes’ Don Quixote as a complex and well-balanced story, even if it does not appear to be so at first glance. The contrasts of the characters, their stories through their tragicomic appearance leave us with questions as to whether and how we can trust and believe.  Sancho Panza as a representative of reality, of the physical, and Don Quixote on the back of his unstable Rosinante, as a representative of phantasy, imaginative and spiritual. Pictures of dangers (windmills), wishes (Dulcinea) ... are familiar to us from our own experience.  These are often parts of our lives, stories accompanying us and causing instability and uncertainty.  Exciting is the storyline itself, the transformation points and how we cope with them.

The aim of art therapy is to bring body, mind and soul into harmony, to put the fragments together, to form a whole and, at best, to integrate them. The way to do so is to deal with both, the detail and the context.

In this workshop we will challenge physical, imagined and external expressions. Through transformation during the artistic process, we will confront realities, perceptions and surrounding, trying to approach our truths and to turn them into an integrated complex image. We will work with lines, surfaces, shapes and colours. During the work we will pay particular attention to the paths we take, the moments of change, the transformations that guide us and are guided by us.

We will explore the basis, create backgrounds, embed foreground and incorporate the outer perceptions. We will change the familiar and the unknown back and forward.  In doing so, we repeatedly postpone our priorities in order to consolidate the process and pave the way for our own ‘unstable balanced’ story.


Eine instabile ausgewogene Geschichte

Cervantes, Don Quijote können wir als eine komplexe und ausgewogene Geschichte betrachten, auch wenn sie auf den ersten Blick nicht diesen Anschein erweckt. Da die Gegensätze der Figuren und ihrer Geschichten durch ihr tragikomisches Auftreten uns Fragen lässt, ob und wie wir ihnen vertrauen und glauben können.

Sancho Panza als Vertreter der Realität, des Körperlichen und  Don Quijote auf dem Rücken seiner unstabilen Rosinante, als der Vertreter der Fantasie, der Imagination, des Geistigen. Bilder von Gefahren (Windmühlen), Wünschen (Dulcinea)... sind uns auch aus unseren eigenen Erfahrungen bekannt. Es sind Teile, unserer Geschichte die oftmals Unsicherheiten hervorrufen und uns auf unserem Lebensweg begleiten.

Spannend ist der dieser Weg selbst, die Transformation und wie wir damit umgehen.

Darum geht es auch in der Kunsttherapie, Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen, die Fragmente zu einem Ganzen zusammenzusetzen und im besten Fall zu integrieren. Der Weg um das zu tun ist es, sich sowohl mit dem Detail, als auch mit dem Ganzen zu beschäftigen.

In diesem Workshop werden wir uns mit körperlichen, imaginierten und äußerlichen Ein/Ausdrücken beschäftigen.

Durch die Transformation während des künstlerischen Prozesses konfrontieren wir Realitäten, Vorstellungen und Gegebenheiten und versuchen uns so unseren Wahrheiten zu nähern und diese zu einem vereinten, komplexen Bild zu gestalten. Wir werden mit Linien, Flächen, Formen  und Farben arbeiten. Ein besonderes Augenmerk werfen wir dabei auf die Wege die wir dabei einschlagen, die Momente der Veränderung und der Verwandlungen, die uns leiten und die wir leiten.

Wir erkunden den Untergrund, schaffen Hintergründe, bestimmen Vordergründe und beziehen die Außen Wahrnehmungen mit ein. Wir wechseln von Vertrautem ins  Unbekannte und umgekehrt. Dabei verschieben wir immer wieder die Prioritäten um den Prozess zu festigen und den Weg zu einer „instabilen- ausgewogenen“ eigenen Geschichte einzuschlagen.

 

Biography

Beate Albrich Dipl.KT graduated as an art therapist. Life and work since 1992 in Prague, Czech Republic. High school studies, History of Art and Theatre Science (Munich). Graduated at the Art Therapy College (Nürtingen).

Accredited psychotherapist (PCA), trainer of trainers in psychosocial rehabilitation (Care Europe), accredited supervisor and supervisor mentor (EASC, ČIS), senior lecturer in psychotherapy and art therapy.

Director of the Day Clinic for Mental Health (Fokus) until 2002.

Founder of the Studio Extraart Fokus Prague, specialized on all art therapies in the field of mental health. Co-founder of the social circus project Bombastico-Praha, guarantor of the first international drama therapy training and DvT/Art training in the Czech Republic, contributor to the international research project Colours.

Head of the Czech Art-therapy Association (ČAA)

Organizer of International Conferences ‘Spaces for Art Therapies’ (2010/13/16). Author of numerous articles in the journal of Art therapy (ČR) and Co-author of several books.

 

Recent Presentations

2018: (May) Conference: Art as Therapy, Israel

Lecture: Social Circus Bombastico-Praha, recovery in a sphere of metaphors.

Master class: Assemblage, the tension in-between

Visual-Art therapy workshop from 2 dimensional to 3 dimensional

2017: (May) International conference on art therapy: ‘From the muse to the psyche’, Bratislava Slovakia

Lecture: Art therapy meets Drama therapy

Workshop: Art therapy meets Drama therapy (work with masks)

2016: (May) Conference: DvT Europe ‘Going down and coming up’, Bristol.

Workshop: Waste (DvT and Art therapy)

2015: (November) Czech/Slovak Psychotherapy conference5

Workshop: Mindfulness

Creative Art&Drama workshop

Co-author: ‘Kunsttherapie aus der Praxis für die Praxis’ 2003 and 2014, Verlag modernes lernen, Dortmund.“